Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6896

Relatat de Aisha bint Abu Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha bint Abu Bakr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ دُعَاءٍ، كَانَ يَدْعُو بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَشَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Abu Kuraib, care au spus: Ne-a relatat Abdullah ibn Idris, de la Husain, de la Hilal, de la Farwa ibn Naufal, care a spus: Am întrebat-o pe Aisha despre o invocare pe care o făcea Trimisul lui Allah ﷺ. Ea a răspuns:

«Obișnuia să spună: ‚Allahumma, caut adăpost la Tine de răul a ceea ce am făcut și de răul a ceea ce nu am făcut.’»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ căuta ocrotirea lui Allah împotriva răului faptelor și al neglijenței.

Explicarea termenilor dificili
Caut adăpost la Tine

Îi cer lui Allah ocrotire și caut refugiu la El.

Răul lucrurilor pe care nu le-am făcut

Urmările dăunătoare ale neglijenței, ale faptelor bune omise sau ale greșelilor viitoare.

Ce au dedus învățații

Învățații subliniază că această rugăciune cere ocrotire atât împotriva urmărilor faptelor săvârșite, cât și împotriva răului care încă nu s-a produs. Cuvintele ei îl învață pe credincios să-I ceară lui Allah ocrotire cu smerenie și să-și asume răspunderea atât pentru ceea ce face, cât și pentru ceea ce omite. Orice musulman poate rosti această rugăciune; ea nu înlocuiește căința și nici repararea nedreptății.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include această rugăciune în rugăciunile tale zilnice și cere-I lui Allah ocrotire împotriva urmărilor faptelor tale.
  2. Când te căiești, gândește-te nu doar la greșelile pe care le-ai făcut, ci și la îndatoririle bune pe care le-ai neglijat.
  3. Îndreaptă nedreptatea ori de câte ori poți și cere-I lui Allah ajutor pentru a evita greșelile viitoare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.