Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6900

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ سُهَيْلِ، بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ وَأَسْحَرَ يَقُولُ ‏ "‏ سَمَّعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللَّهِ وَحُسْنِ بَلاَئِهِ عَلَيْنَا رَبَّنَا صَاحِبْنَا وَأَفْضِلْ عَلَيْنَا عَائِذًا بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Abu at-Tahir mi-a relatat, Abdullah ibn Wahb ne-a informat, Sulaiman ibn Bilal m-a informat, de la Suhail ibn Abi Salih, de la tatăl său, de la Abu Huraira, că Profetul ﷺ, atunci când era în călătorie și se afla în timpul sahur-ului, spunea:

«Un ascultător a auzit lauda noastră adusă lui Allah pentru bunătatea încercării Sale asupra noastră. Doamne al nostru! Fii alături de noi, ocrotește-ne și revarsă asupra noastră harul Tău. Caut refugiu la Allah de Foc.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ L-a lăudat pe Allah și I-a cerut călăuzire și ocrotire în timpul călătoriei.

Explicarea termenilor dificili
sahar

Ultima parte a nopții, cu puțin înainte de ivirea zorilor.

încercare bună

Binefacerile lui Allah și evenimentele prin care El îi pune la încercare pe robii Săi.

fii însoțitorul nostru

O rugăciune pentru grija și călăuzirea lui Allah în timpul călătoriei.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat să-L lauzi pe Allah în timpul călătoriei și să-I ceri ocrotire, călăuzire și binefacere. Aceste cuvinte recunosc binefacerile lui Allah și îl învață pe călător să-și arate dependența de El. Relatarea indică această rugăciune ca act de adorare recomandat, nu ca obligație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Laudă-L pe Allah în timpul călătoriei pentru binefacerile Sale și cere-I călăuzire.
  2. Cere-I lui Allah ocrotire de pericole și mila Sa pe drum.
  3. Învață această rugăciune și rostește-o când se apropie zorii în timpul unei călătorii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.