Sahih Muslim, hadithul 6898
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ
- 1Abdullah ibn Hashimi-a relatat lui Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Abda ibn Abu Lubabaعَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ
- 5Hilal ibn Yasafهِلاَلِ بْنِ يَسَافٍ
- 6Farwa ibn Nawfalفَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَشَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ " .
Mi-a relatat Abdullah ibn Hașim, ne-a relatat Waki', de la Al-Awza'i, de la Abda ibn Abi Lubaba, de la Hilal ibn Yasaf, de la Farwa ibn Naufal, de la Aisha, că Profetul ﷺ obișnuia să spună în rugăciunea sa:
„O, Allah, caut refugiu la Tine de răul a ceea ce am făcut și de răul a ceea ce nu am făcut.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a căutat ocrotire împotriva răului faptelor și neglijențelor sale.
O rugăciune prin care cineva Îi cere lui Allah ocrotire.
Consecințe dăunătoare legate de fapte neîmplinite sau de ocazii nefolosite.
Savanții explică faptul că această rugăciune cere ocrotire atât împotriva consecințelor faptelor săvârșite, cât și împotriva răului care poate decurge din neglijență. Cuvintele ei îl învață pe credincios să rămână smerit, să-și încredințeze faptele lui Allah și să-I ceară ocrotire.
- Include această rugăciune în rugăciunile tale personale și cere-I lui Allah ocrotire împotriva consecințelor faptelor tale.
- Gândește-te în fiecare zi la ceea ce ai neglijat și îndreaptă-ți lipsurile.
- Cere-I lui Allah iertare și străduiește-te sincer să eviți faptele dăunătoare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.