Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6916

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ مُعَاذٍ ‏ "‏ أَخَذْتُمَا مَضْجَعَكُمَا مِنَ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Waki', h; și ne-a relatat Ubaidullah ibn Muadh, ne-a relatat tatăl meu, h; și ne-a relatat Ibn al-Muthanna, ne-a relatat Ibn Abi Adiyy, toți de la Șu'ba, cu acest lanț de transmitători, iar în relatarea lui Muadh: „V-ați așezat la culcare noaptea”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O variantă a relatării menționează momentul în care cineva se așază în locul de dormit.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith.

loc de dormit

Locul în care cineva se întinde ca să doarmă.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră această formulare o variantă a transmiterii aceluiași hadith, nu o rugă distinctă. Cuvintele arată că dhikr-ul menționat este legat de momentul în care cineva se întinde pentru noapte. Relatarea în sine nu oferă textul complet al acelui dhikr; pentru acesta se consultă versiunile paralele.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă din dhikr o parte a rutinei tale obișnuite când te culci.
  2. Când înveți o rugă, citește și relatarea paralelă în întregime, pentru a-i cunoaște formularea corectă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.