Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6922

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَحَدِيثُ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ أَتَمُّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Waki', de la Hișam, cu acest lanț de transmițători, iar hadith-ul lui Mu'adh ibn Hișam este mai complet.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Muslim menționează o cale de transmitere mai completă a aceluiași hadith.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith una de la alta.

mai completă

Versiunea conține mai mult din textul transmis decât cealaltă versiune menționată.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith acordă atenție diferențelor dintre căile de transmitere și caracterului complet al formulării. Această mențiune consemnează o astfel de comparație; în sine, nu conține o nouă poruncă sau interdicție.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithurile, ține seama nu doar de conținut, ci și de lanțul de transmitere.
  2. Compară cu atenție diferitele versiuni autentice înainte de a trage concluzii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.