Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6921

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ سَعِيدٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, Ibn Bashshar și Ubaidullah ibn Sa'id — iar formularea îi aparține lui Ibn Sa'id — care au spus: Ne-a relatat Mu'adh ibn Hisham, mi-a relatat tatăl meu, de la Qatada, de la Abu al-'Aliya, de la Ibn 'Abbas, că Profetul lui Allah ﷺ spunea în momente de necaz:

„La ilaha illa Allah, Al-'Azim, Al-Halim; La ilaha illa Allah, Rabb al-'Arsh al-'Azim; La ilaha illa Allah, Rabb as-samawat wa Rabb al-ard wa Rabb al-'Arsh al-Karim.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În vremuri de încercare, Profetul ﷺ ne-a învățat să-L pomenim pe Allah prin cuvinte de tawhid.

Explicarea termenilor dificili
Tawhid

Credința că Allah este Unul și că numai El are dreptul de a fi adorat.

Al-Halim

Cel Îngăduitor: Allah nu pedepsește pripit și le oferă robilor Săi răgaz.

Tronul Nobil

Tronul lui Allah, descris în text ca fiind nobil.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat să-L pomenești pe Allah și să-L invoci atunci când cineva este cuprins de necaz sau apăsare. Rugăciunea subliniază unicitatea lui Allah, măreția Sa și stăpânirea Sa asupra cerurilor și a pământului. Textul oferă un exemplu profetic de dhikr în vremuri de încercare, fără a exclude alte rugăciuni îngăduite.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață această rugăciune și rostește-o când ești cuprins de griji sau apăsare.
  2. În momentele dificile, îndreaptă-ți inima către Allah și recunoaște unicitatea și stăpânirea Sa.
  3. În vremuri de încercare, rezervă în mod conștient un moment pentru dhikr, pe lângă măsurile practice cerute de situația ta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.