Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6931

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي، سُلَيْمَانَ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Yazid ibn Harun, de la Abd al-Malik ibn Abi Sulaiman, cu același lanț de transmitători, asemenea lui, și a spus: de la Safwan ibn Abdullah ibn Safwan.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă o versiune cu formulare concordantă și cu un transmițător identificat pe nume.

Explicarea termenilor dificili
isnād

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith.

Ce au dedus învățații

Textul menționează o cale suplimentară de transmitere și precizează că Ṣafwān este Ṣafwān ibn ʿAbd Allāh ibn Ṣafwān. Erudiții în hadith folosesc astfel de căi și menționări ale numelor pentru a documenta cu atenție lanțurile și variantele; acest pasaj nu adaugă, în sine, nicio afirmație sau faptă nouă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când citești un hadith, fii atent atât la conținut, cât și la numele din lanțul de transmitere.
  2. Consultă versiunile înrudite dacă dorești să înțelegi diferențele dintre nume sau formulări.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.