Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6933

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat acest hadith Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Ishaq ibn Yusuf al-Azraq, ne-a relatat Zakariyya, prin acest lanț de transmitere.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare menționează un lanț suplimentar pentru același hadith.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith de la un transmițător la următorul.

același lanț

Transmițătorul menționat se alătură aceluiași șir de transmițători ca în versiunea precedentă.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului consemnează uneori mai multe căi de transmitere pentru o singură relatare. Astfel, ei pot documenta cu exactitate transmiterea și pot compara diferitele lanțuri. Această formulare nu stabilește, prin ea însăși, o nouă regulă juridică, dar este importantă pentru documentarea și evaluarea transmiterii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithurile, fii atent atât la text, cât și la lanțul transmițătorilor.
  2. Notează cu grijă diferitele căi de transmitere, pentru ca legătura dintre ele să rămână clară.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.