Cartea Tradițiilor Care Înmoaie Inima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6940

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tradițiilor Care Înmoaie Inima
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Shayban ibn Farrukhi-a relatat lui Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Abu al‑Ashhabأَبُو الأَشْهَبِ
  3. 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  4. 4Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اطَّلَعَ فِي النَّارِ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَيُّوبَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Șaiban ibn Farruh, ne-a relatat Abu al-Așhab, ne-a relatat Abu Raja', de la Ibn Abbas, că Profetul ﷺ a privit în Foc și a menționat ceva similar cu hadisul lui Ayyub.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a privit Focul și a povestit ce a văzut acolo.

Explicarea termenilor dificili
Focul

Iadul, așa cum există în Viața de Apoi.

Ibn ‘Abbas

Un companion al Profetului ﷺ și transmițător al acestui hadith.

Ce au dedus învățații

Învățații interpretează menționarea privirii către Foc ca o confirmare a realității Vieții de Apoi și a mesajului profetic despre aceasta. Această versiune scurtă trimite la relatarea lui Ayyub pentru conținutul detaliat; prin urmare, trebuie citită împreună cu acea versiune înrudită, fără a atribui acestui text detalii suplimentare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă-ți timp să reflectezi la Viața de Apoi și lasă acest gând să-ți îndrume alegerile.
  2. După o greșeală, întoarce-te la Allah cu căință sinceră și repară răul făcut cuiva.
  3. Citește relatarea înrudită pentru conținutul detaliat la care face trimitere acest text scurt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.