Cartea Tradițiilor Care Înmoaie Inima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6946

Relatat de Usama ibn Zaid. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tradițiilor Care Înmoaie Inima
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Usama ibn Zaid

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، جَمِيعًا عَنِ الْمُعْتَمِرِ، قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، أَنَّهُمَا حَدَّثَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِي النَّاسِ فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Ubaidullah ibn Mu'adh al-Anbari, Suwaid ibn Sa'id și Muhammad ibn Abd al-A'la, toți de la al-Mu'tamir. Ibn Mu'adh a spus: Ne-a relatat al-Mu'tamir ibn Sulaiman, care a spus: Tatăl meu mi-a relatat că Abu Uthman ne-a povestit, de la Usama ibn Zaid ibn Haritha și Sa'id ibn Zaid ibn Amr ibn Nufail, că aceștia doi au relatat de la Mesagerul lui Allah ﷺ că a spus:

„Nu am lăsat după mine printre oameni o încercare (fitnah) mai dăunătoare pentru bărbați decât femeile.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ îi avertizează pe bărbați cu privire la încercarea dorinței.

Explicarea termenilor dificili
fitna

O încercare sau ispită care îl poate îndepărta pe om de ascultarea față de Allah.

mai dăunătoare

O amenințare gravă la adresa credinței și comportamentului cuiva; nu este o judecată potrivit căreia femeile ar fi rele în sine.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că avertismentul privește încercarea care apare atunci când dorința îl conduce pe om la un comportament interzis. Ei subliniază că bărbații trebuie să-și păzească privirea și relațiile cu ceilalți și să le trateze pe femei cu respect și dreptate. Textul nu exonerează pe nimeni de responsabilitate: fiecare răspunde pentru propriile alegeri.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Limitează situațiile care trezesc dorința și veghează asupra privirii și comportamentului tău.
  2. Tratează femeile cu demnitate și nu pune asupra lor responsabilitatea pentru propriile alegeri.
  3. Cere-I lui Allah statornicie și caută căi halal de a-ți împlini nevoile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.