Cartea Tradițiilor Care Înmoaie Inima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6947

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tradițiilor Care Înmoaie Inima
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، كُلُّهُمْ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Ibn Numair, care au spus: Ne-a relatat Abu Khalid al-Ahmar; (și pe o altă cale) ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: Ne-a informat Hușaim; (și pe o altă cale) ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a informat Jarir. Toți aceștia au transmis de la Sulaiman at-Taimi, cu același lanț de transmitători, un text similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aceeași relatare de la Sulaiman at-Taymi este transmisă prin mai multe lanțuri de încredere.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Șirul de transmițători care au transmis un hadith de la o sursă la alta.

lanț de transmițători

Persoanele menționate între compilatorul hadithului și sursa sa originară.

Ce au dedus învățații

Învățații în domeniul hadithurilor acordă atenție atât conținutului, cât și lanțului transmiterii. Menționarea mai multor căi către Sulaiman at-Taymi documentează modul în care a fost transmisă aceeași relatare; acest text, în sine, nu adaugă nicio afirmație nouă referitoare la conținut.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithurile, verifică atât textul, cât și numele din lanțul transmiterii.
  2. Notează când o relatare a fost transmisă pe mai multe căi, pentru a păstra cu grijă transmiterea ei.
  3. Nu transmite o afirmație religioasă înainte de a-i verifica sursa și contextul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.