Cartea Tradițiilor Care Înmoaie Inima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6945

Relatat de Usama ibn Zayd. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tradițiilor Care Înmoaie Inima
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Usama ibn Zayd

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً هِيَ أَضَرُّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sa'id ibn Mansur, ne-au relatat Sufyan și Mu'tamir ibn Sulaiman, de la Sulaiman al-Taimi, de la Abu Uthman al-Nahdi, de la Usama ibn Zaid, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Nu am lăsat după mine nicio fitnah (încercare) mai dăunătoare pentru bărbați decât femeile.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ avertizează asupra încercării legate de dorința față de femei.

Explicarea termenilor dificili
fitna

O încercare care pune la încercare credința, alegerile sau comportamentul cuiva.

mai dăunătoare

Un pericol mai mare pentru credința și felul de viață al cuiva; nu este o judecată potrivit căreia femeile, ca grup, ar fi rele.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că avertismentul se referă la bărbații care, din cauza dorinței, se îndepărtează de ascultarea față de Allah ori sunt conduși la nedreptate și păcat. Textul nu pune responsabilitatea doar asupra femeilor: bărbații trebuie să-și stăpânească privirea și comportamentul și să le trateze pe femei cu respect. Cele patru școli juridice subliniază, de asemenea, castitatea, respectarea limitelor și evitarea relațiilor interzise.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Păzește-ți privirea și evită situațiile care te-ar putea duce la un comportament interzis.
  2. Tratează femeile cu demnitate și nu pune asupra altora responsabilitatea pentru propriile alegeri.
  3. Cere-I lui Allah statornicie și alege comportamente care îți protejează credința și limitele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.