Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 697

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَرْسَلْنَا الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنِ الْمَذْىِ يَخْرُجُ مِنَ الإِنْسَانِ كَيْفَ يَفْعَلُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّأْ وَانْضَحْ فَرْجَكَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-au relatat Harun ibn Sa'id al-Ayli și Ahmad ibn Isa, spunând: Ne-a relatat Ibn Wahb, m-a informat Makhrama ibn Bukair, de la tatăl său, de la Sulaiman ibn Yasar, de la Ibn Abbas, care a spus: Ali ibn Abi Talib a zis:

„L-am trimis pe al-Miqdad ibn al-Aswad la Mesagerul lui Allah ﷺ și l-a întrebat despre madhi (lichidul prostatic) care iese din om, ce trebuie să facă în privința lui. Mesagerul lui Allah ﷺ a răspuns: «Fă abluțiune și stropește-ți partea intimă.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În cazul madhiyului, este suficientă abluțiunea minoră, împreună cu curățarea organului genital.

Explicarea termenilor dificili
madhiy

Un lichid subțire, de obicei limpede, care se poate elimina în timpul excitației sexuale, fără ejaculare.

abluțiune

Abluțiunea rituală minoră, numită și wudu.

stropește-ți zona intimă

Curăță organul genital cu apă; în alte formulări ale transmiterii se spune că trebuie spălat.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că madhiyul anulează wudu și că organul genital trebuie curățat înainte de rugăciune. Formularea „stropește” este înțeleasă, împreună cu transmiterile conexe, ca o curățare cu apă. Școlile juridice diferă în privința detaliilor curățării hainelor pe care a ajuns madhiy; hadisul subliniază, în orice caz, că locul respectiv trebuie curățat și wudu refăcut.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă observi madhiy, curăță-ți organul genital și refă wudu înainte de rugăciune.
  2. Cere sfatul unei persoane competente dacă nu știi ce regulă de purificare se aplică într-o chestiune intimă.
  3. Abordează întrebările despre curățenia corporală fără rușine, dar cu respect și discreția cuvenită.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.