Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 698

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ نَامَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Abu Kuraib, care au spus: Ne-a relatat Waki', de la Sufyan, de la Salama ibn Kuhail, de la Kuraib, de la Ibn Abbas, că Profetul ﷺ s-a trezit în timpul nopții, și-a făcut nevoile, apoi s-a spălat pe față și pe mâini, după care s-a culcat din nou.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a spălat fața și mâinile după ce și-a făcut nevoile.

Explicarea termenilor dificili
A-și face nevoile

A merge la toaletă pentru a urina sau a defeca.

A spăla

A folosi apă pentru a curăța fața și mâinile.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ, după ce a mers la toaletă, și-a spălat fața și mâinile, apoi s-a întors la somn. Aceasta descrie un obicei atent, dar nu stabilește prin sine o obligație de a face abluțiunea minoră înainte de culcare. Școlile juridice discută abluțiunea minoră după folosirea toaletei în cadrul regulilor purificării rituale; această relatare menționează doar spălarea feței și a mâinilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După ce folosești toaleta, spală-te bine pe mâini înainte de a te odihni din nou.
  2. Deosebește un obicei profetic descris de o obligație religioasă.
  3. Păstrează grija pentru curățenia personală și când te trezești noaptea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.