Introducere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلاَ آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ ‏" ‏ ‏.‏

Traducere

Mi-au relatat Muhammad ibn Abdullah ibn Numair și Zuhair ibn Harb, care au spus: Ne-a relatat Abdullah ibn Yazid, care a spus: Mi-a relatat Said ibn Abi Ayyub, care a spus: Mi-a relatat Abu Hani, de la Abu Uthman, Muslim ibn Yasar, de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„La sfârșitul ummah-ului meu vor apărea oameni care vă vor relata lucruri pe care nici voi, nici părinții voștri nu le-ați auzit vreodată. Așadar, feriți-vă de ei și feriți-i de voi!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ferește-te de relatările religioase născocite și verifică ceea ce transmiți mai departe.

Explicarea termenilor dificili
la sfârșitul comunității mele

O referire la generațiile ulterioare ale comunității musulmane.

povestesc lucruri pe care nu le-ați auzit

Răspândesc relatări neobișnuite, necunoscute ascultătorilor sau strămoșilor lor; în acest context este vorba despre relatări religioase născocite.

lăsați-i în pace

Nu le acceptați relatările și evitați influența lor atunci când răspândesc povești religioase neîntemeiate.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici subliniază că relatările religioase trebuie verificate cu atenție înainte de a fi atribuite Profetului ﷺ. Avertismentul privește răspândirea relatărilor neîntemeiate sau născocite, nu respingerea unor cunoștințe de încredere doar pentru că sunt noi pentru cineva. Cele patru școli sunnite de drept își întemeiază doctrina și regulile religioase pe dovezi recunoscute și transmitere de încredere; o relatare fără o bază de încredere nu poate fi prezentată drept cuvânt al Profetului ﷺ.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică sursa și credibilitatea unei relatări religioase înainte de a o distribui.
  2. Nu atribui o afirmație Profetului ﷺ dacă nu îi poți confirma proveniența.
  3. Avertizează-i cu calm pe ceilalți despre relatările născocite și îndrumă-i către surse de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.