Sahih Muslim, hadithul 7016
Relatat de Ka'b ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Ka'b ibn Malik
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ .
Abu't-Tahir mi-a relatat, Ibn Wahb ne-a relatat, Malik ibn Anas m-a informat, de la Ibn Șihab, cu acest lanț de transmițători, un hadith similar.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ka‘b a ales sinceritatea și, după încercare, i-a fost acceptată căința.
Ka‘b ibn Malik povestește despre absența sa de la expediția de la Tabuk, despre explicația sa sinceră și despre încercarea care a urmat. Potrivit relatării, au fost revelate versetele 117–119 din sura at-Tawba, despre acceptarea căinței.
Lanțul transmițătorilor prin care a fost transmis un hadis.
Întoarcerea sinceră la Allah, regretarea unei greșeli și cererea de iertare.
Expediția la care Ka‘b ibn Malik nu a participat și în legătură cu care și-a explicat sincer absența.
Savanții clasici, între care imam an-Nawawi în comentariul său la Sahih Muslim, subliniază că sinceritatea aduce în cele din urmă binele, chiar dacă provoacă un disconfort imediat. Ei deduc, de asemenea, că o căință presupune recunoașterea greșelii și răbdare în timpul încercării. Acest pasaj nu oferă temei pentru a aplica situația specială a lui Ka‘b drept regulă generală pentru orice absență, fără argumente juridice suplimentare.
- Spune adevărul când dai socoteală, chiar dacă o minciună pare mai ușoară pe termen scurt.
- Recunoaște o greșeală fără pretexte și cere-I iertare lui Allah.
- Oferă-i celui care se căiește spațiu și sprijin, în loc să-l reduci pentru totdeauna la greșeala sa.
Și această versiune vorbește despre expediția de la Tabuk și absența lui Ka‘b, completând contextul poveștii sale.
Sahih Muslim · #7018 (Sahih)Această relatare tratează același eveniment și ajută la compararea diferitelor versiuni ale mărturiei lui Ka‘b.
40 Hadith van an-Nawawi · #18 (Sahih)Hadisul îndeamnă la frica de Allah oriunde ne-am afla; acest lucru se leagă de alegerea adevărului și a sincerității de către Ka‘b.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.