Caracteristicile ipocriților și hotărârile privitoare la ei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7029

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Caracteristicile ipocriților și hotărârile privitoare la ei
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي، مَعْمَرٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ اجْتَمَعَ عِنْدَ الْبَيْتِ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ قُرَشِيَّانِ وَثَقَفِيٌّ أَوْ ثَقَفِيَّانِ وَقُرَشِيٌّ قَلِيلٌ فِقْهُ قُلُوبِهِمْ كَثِيرٌ شَحْمُ بُطُونِهِمْ فَقَالَ أَحَدُهُمْ أَتَرَوْنَ اللَّهَ يَسْمَعُ مَا نَقُولُ وَقَالَ الآخَرُ يَسْمَعُ إِنْ جَهَرْنَا وَلاَ يَسْمَعُ إِنْ أَخْفَيْنَا وَقَالَ الآخَرُ إِنْ كَانَ يَسْمَعُ إِذَا جَهَرْنَا فَهُوَ يَسْمَعُ إِذَا أَخْفَيْنَا ‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلاَ أَبْصَارُكُمْ وَلاَ جُلُودُكُمْ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Abi Umar al-Makki, ne-a relatat Sufyan, de la Mansur, de la Mujahid, de la Abu Ma'mar, de la Ibn Mas'ud, care a spus:

„S-au adunat lângă Casă trei persoane: doi quraișiți și un thaqafit, sau doi thaqafiți și un quraișit, oameni cu puțină înțelegere în inimile lor, dar cu multă grăsime pe pântecele lor. Unul dintre ei a zis: «Credeți că Allah aude ceea ce spunem?» Altul a zis: «El aude dacă vorbim cu glas tare, dar nu aude dacă șoptim.» Iar celălalt a zis: «Dacă El aude când vorbim cu glas tare, atunci cu siguranță aude și când șoptim.» Atunci Allah Preaslăvitul și Mărețul a revelat versetul: {Și nu vă ascundeați voi de urechile voastre, nici de ochii voștri, nici de pielea voastră ca să mărturisească împotriva voastră}.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Allah aude și ceea ce oamenii spun încet și în secret.

Context și împrejurări

Ibn Mas'ud relatează că trei bărbați discutau lângă Kaaba dacă Allah îi auzea atunci când vorbeau încet. Relatarea menționează că atunci a fost revelat Coranul 41:22.

Explicarea termenilor dificili
Thaqafit

O persoană care aparține tribului arab Thaqif.

a șopti

A vorbi încet, astfel încât ceilalți să audă cu dificultate.

a depune mărturie

A da mărturie despre ceea ce a făcut cineva.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Allah aude totul, indiferent dacă vorbele sunt rostite tare sau încet, și că nimic nu rămâne ascuns de El. Versetul avertizează că, în Ziua Judecății, chiar și auzul, ochii și pielea unei persoane pot depune mărturie împotriva ei. Acest lucru ne îndeamnă la vigilență atât în comportamentul vădit, cât și în cuvintele și faptele ascunse.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Vorbește cu sinceritate și dreptate chiar și în discuțiile private; faptul că vorbești încet nu îți ascunde cuvintele de Allah.
  2. Gândește-te zilnic la faptele tale și cere-I lui Allah iertare pentru greșelile pe care le-ai făcut.
  3. Folosește-ți auzul, ochii și trupul pentru fapte bune, căci acestea vor mărturisi despre felul în care le-ai folosit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.