Caracteristicile ipocriților și hotărârile privitoare la ei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7030

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Caracteristicile ipocriților și hotărârile privitoare la ei
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ح وَقَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بِنَحْوِهِ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Abu Bakr ibn Khallad al-Bahili, ne-a relatat Yahya — adică Ibn Sa'id — ne-a relatat Sufyan, mi-a relatat Sulaiman, de la Umara ibn Umair, de la Wahb ibn Rabi'a, de la Abdullah. Și a spus: Ne-a relatat Yahya, ne-a relatat Sufyan, mi-a relatat Mansur, de la Mujahid, de la Abu Ma'mar, de la Abdullah, în mod similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă aceeași afirmație a lui Ibn Mas'ud printr-un al doilea lanț de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Șirul de naratori care au transmis o relatare, de la o persoană la următoarea.

într-un mod asemănător

A doua cale de transmitere redă același conținut, chiar dacă formularea poate fi diferită.

Ce au dedus învățații

Menționarea unui al doilea lanț de transmițători susține atribuirea afirmației anterioare lui Ibn Mas'ud. Învățații evaluează conținutul împreună cu celelalte versiuni ale relatării; acest pasaj, luat separat, nu conține o hotărâre distinctă privind o regulă juridică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică sursa și calea de transmitere a relatărilor religioase înainte de a le răspândi mai departe.
  2. Citește versiunile asemănătoare una lângă alta pentru a înțelege cu atenție contextul și formulările.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.