Sahih Muslim, hadithul 7063
Relatat de Khabbab ibn al-Aratt. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Khabbab ibn al-Aratt
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ كُنْتُ قَيْنًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَعَمِلْتُ لِلْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ عَمَلاً فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ .
Ne-a relatat Abu Kuraib, ne-a relatat Abu Muawiya, h; și ne-a relatat Ibn Numair, ne-a relatat tatăl meu, h; și ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat Jarir, h; și ne-a relatat Ibn Abi Umar, ne-a relatat Sufyan, toți de la Al-A'mash, cu acest lanț de transmitere, similar cu hadith-ul lui Waki'. Iar în relatarea lui Jarir se spune:
„Eram fierar în perioada Jahiliyyei (pre-islamică) și am lucrat pentru Al-'As ibn Wa'il; apoi m-am dus la el să-mi cer plata.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Khabbab i-a cerut lui al-‘As ibn Wa’il plata care i se cuvenea.
Khabbab povestește că, înainte de islam, a lucrat ca fierar pentru al-‘As ibn Wa’il și a venit să-i ceară plata.
Perioada de dinaintea venirii islamului.
Meșteșugar care prelucrează metale, precum fierul.
A solicita plata pentru munca deja efectuată.
Învățații clasici leagă povestea lui Khabbab de tema mai largă a învierii și a judecății: puterea sau bogăția nu îl pot apăra pe nimeni de judecata lui Dumnezeu. Pasajul menționează și meseria lui, precum și cererea de a fi plătit, subliniind astfel că munca efectuată și drepturile datorate trebuie luate în serios.
- Apără-ți dreptul la plată și cere cu respect ceea ce ți se datorează.
- Plătește lucrătorii la timp și păstrează acorduri clare.
- Nu lăsa prestigiul sau bogăția să te facă să uiți că fiecare va da socoteală.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.