Sahih Muslim, hadithul 7061
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ إِدْرِيسَ، يَقُولُ سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، يَرْوِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي نَخْلٍ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ عَنِ الأَعْمَشِ وَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً .
Ne-a relatat Abu Sa'id al-Așajj, care a spus: L-am auzit pe Abdullah ibn Idris spunând: L-am auzit pe al-A'maș relatând de la Abdullah ibn Murra, de la Masruq, de la Abdullah, care a spus: Profetul ﷺ se afla într-o livadă de curmali, sprijinindu-se de o ramură de palmier. Apoi a menționat ceva similar cu relatarea lor de la al-A'maș, iar în versiunea sa a adăugat: «Și nu vi s-a dat din cunoaștere decât puțin.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Omul are doar cunoștințe limitate; cunoașterea celor nevăzute Îi aparține lui Allah.
Ceea ce depășește percepția și cunoașterea omenească; cunoașterea deplină a acestora Îi aparține lui Allah.
O parte a unui palmier de care se sprijinea Profetul ﷺ în această relatare.
Învățații subliniază că afirmația despre cunoașterea limitată a omului îndeamnă la modestie și reținere în privința lucrurilor pe care Allah nu ni le-a făcut cunoscute. Menționarea tulpinii de palmier descrie împrejurarea obișnuită în care vorbea Profetul ﷺ; în sine, aceasta nu constituie o prescripție religioasă.
- Când ești întrebat despre ceva pentru care nu ai cunoștințe de încredere, spune: „Allah știe cel mai bine”.
- Abordează cunoașterea religioasă cu modestie și verifică afirmațiile în surse de încredere.
- Deosebește ceea ce a fost revelat de ceea ce depășește cunoașterea omenească.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.