Caracteristicile Zilei Judecății, ale Paradisului și ale Iadului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7073

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Caracteristicile Zilei Judecății, ale Paradisului și ale Iadului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِلْقَتَيْنِ فَسَتَرَ الْجَبَلُ فِلْقَةً وَكَانَتْ فِلْقَةٌ فَوْقَ الْجَبَلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ubaidullah ibn Mu'adh al-Anbari, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Șu'ba, de la al-A'maș, de la Ibrahim, de la Abu Ma'mar, de la Abdullah ibn Mas'ud, care a spus:

„Luna s-a despicat în două părți pe vremea Trimisului lui Allah ﷺ. Muntele a acoperit o parte, iar cealaltă parte a rămas deasupra muntelui. Atunci Trimisul lui Allah ﷺ a zis: «O, Allah, fii martor!»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Luna s-a despicat în două ca semn în timpul vieții Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
s-a despicat

S-a separat în două părți distincte.

O, Allah, fii martor la aceasta

Profetul ﷺ Îi cere lui Allah să fie martor la ceea ce văd cei prezenți.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici consideră despicarea lunii un miracol pe care Allah i l-a dăruit Profetului ﷺ și un semn al profeției sale. Descrierea subliniază că Allah are putere asupra creației și că martorii au văzut evenimentul.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Recunoaște că Allah are putere asupra a tot ceea ce a creat.
  2. Ia în serios semnele lui Allah și lasă-le să-ți întărească credința și recunoștința.
  3. Răspândește cu grijă relatările religioase și precizează clar pe ce se întemeiază o afirmație.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.