Sahih Muslim, hadithul 7072
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي، مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى إِذَا انْفَلَقَ الْقَمَرُ فِلْقَتَيْنِ فَكَانَتْ فِلْقَةٌ وَرَاءَ الْجَبَلِ وَفِلْقَةٌ دُونَهُ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اشْهَدُوا " .
Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, Abu Kuraib și Ishaq ibn Ibrahim, toți de la Abu Muawiya; și ne-a relatat Umar ibn Hafs ibn Ghiyath, ne-a relatat tatăl meu, amândoi de la Al-A'maș; și ne-a relatat Minjab ibn Al-Harith At-Tamimi – iar textul îi aparține – ne-a informat Ibn Musahir, de la Al-A'maș, de la Ibrahim, de la Abu Ma'mar, de la Abdullah ibn Mas'ud, care a spus: În timp ce eram cu Trimisul lui Allah ﷺ la Mina, luna s-a despicat în două părți; o parte era în spatele muntelui, iar cealaltă parte era în fața lui. Atunci Trimisul lui Allah ﷺ ne-a spus: „Fiți martori la aceasta!”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Însoțitorii au văzut luna despicându-se și au fost chemați să depună mărturie despre aceasta.
Un loc de lângă Mecca unde pelerinii stau în timpul hajjului.
Profetul ﷺ le-a cerut însoțitorilor săi să confirme că au văzut semnul cu ochii lor.
Învățații clasici înțeleg despicarea lunii ca pe o minune pe care Allah i-a dăruit-o Profetului ﷺ și ca pe un semn al profeției sale. Chemarea de a depune mărturie subliniază că însoțitorii prezenți au observat direct evenimentul. Învățații pun acest semn în legătură și cu versetele din Coran despre apropierea Ceasului și despicarea lunii.
- Recunoaște semnele pe care Allah le-a dat trimișilor Săi ca parte a credinței în profeția lor.
- Când ești martor la ceva important, povestește cu grijă și sinceritate.
- Amintește-ți de semnele Ceasului ca îndemn să iei în serios credința și faptele bune.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.