Sahih Muslim, hadithul 7071
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي، نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشِقَّتَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اشْهَدُوا " .
Ne-a relatat Amr an-Naqid și Zuhair ibn Harb, care au spus: Ne-a relatat Sufyan ibn Uyaina, de la Ibn Abi Najih, de la Mujahid, de la Abu Ma'mar, de la Abdullah, care a spus:
„Luna s-a despicat în vremea Trimisului lui Allah ﷺ în două părți, iar Trimisul lui Allah ﷺ a zis: «Fiți martori!»”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Luna s-a despicat în două, iar Profetul ﷺ i-a chemat pe oameni să fie martori la aceasta.
S-a împărțit în două părți distincte.
Păstrați mărturia a ceea ce vedeți și povestiți despre acel lucru.
Învățații consideră despicarea lunii un miracol pe care Allah i l-a dăruit Profetului ﷺ și un semn al profeției sale. Chemarea de a fi martori subliniază că cei prezenți trebuiau să observe fenomenul și să-l transmită mai departe. Ei îl tratează ca pe un semn extraordinar, nu ca pe un fenomen natural obișnuit.
- Cugetă la semnele pe care le menționează Allah și lasă-le să-ți întărească credința și recunoștința.
- Transmite cu grijă mărturiile de încredere, fără să adaugi detalii care nu au fost relatate.
- Studiază cu respect relatările despre minuni și pune-le în legătură cu mesajul Profetului ﷺ.
Această relatare sahih transmite același eveniment printr-un alt lanț de transmitere.
Sahih Muslim · #7070 (Sahih)Această relatare face parte din consemnările din Sahih Muslim despre despicarea lunii.
Sahih al-Bukhari · #119 (Sahih)Această relatare sahih menționează un semn pe care Allah i l-a dăruit Profetului ﷺ și se leagă astfel de tema minunilor și a profeției.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.