Caracteristicile Zilei Judecății, ale Paradisului și ale Iadului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7075

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Caracteristicile Zilei Judecății, ale Paradisului și ale Iadului
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِإِسْنَادِ ابْنِ مُعَاذٍ عَنْ شُعْبَةَ، نَحْوَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ فَقَالَ ‏ "‏ اشْهَدُوا اشْهَدُوا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat acest hadith Bișr ibn Halid, care a spus: Ne-a informat Muhammad ibn Ja'far. Și (pe o altă cale): Ne-a relatat Muhammad ibn Bașșar, care a spus: Ne-a relatat Ibn Abi 'Adi. Amândoi au transmis de la Șu'ba, cu același lanț de transmitători ca și Ibn Mu'adh, de la Șu'ba, într-o formulare similară cu hadith-ul său, cu excepția faptului că în versiunea lui Ibn Abi 'Adi se spune: „Mărturisiți! Mărturisiți!”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O altă cale de transmitere subliniază îndemnul: „Mărturisește! Mărturisește!”

Explicarea termenilor dificili
Mărturisește

Un îndemn de a depune mărturie despre ceea ce se spune sau se stabilește.

isnād

Lanțul de transmițători care au transmis un hadith.

Ce au dedus învățații

Învățații hadithului iau în considerare variantele textuale transmise prin lanțuri de transmitere de încredere atunci când stabilesc formularea relatată. Îndemnul repetat „Mărturisește!” subliniază gravitatea mărturiei și a răspunderii în Ziua Judecății; aici este o variantă de transmitere, nu o regulă juridică distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ia-ți cuvintele în serios și vorbește sincer, căci mărturia implică răspundere.
  2. Pregătește-te zilnic pentru răspundere, recunoscând greșelile și reparând drepturile celorlalți.
  3. Compară cu atenție variantele de transmitere de încredere înainte de a trage concluzii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.