Introducere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7076

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَهْلَ، مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ مَرَّتَيْنِ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، بِمَعْنَى حَدِيثِ شَيْبَانَ ‏.‏

Traducere

Mi-au relatat Zuhair ibn Harb și Abd ibn Humaid, spunând: Ne-a relatat Yunus ibn Muhammad, ne-a relatat Shaiban, ne-a relatat Qatada, de la Anas, că locuitorii Meccăi i-au cerut Trimisului lui Allah ﷺ să le arate un semn, iar el le-a arătat despicarea lunii de două ori. Și mi-a relatat aceasta Muhammad ibn Rafi', ne-a relatat Abd al-Razzaq, ne-a informat Ma'mar, de la Qatada, de la Anas, cu același înțeles ca hadith-ul lui Shaiban.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Locuitorii din Mecca au cerut un semn și au văzut luna despicându-se în două.

Context și împrejurări

Hadithul menționează împrejurarea: locuitorii din Mecca i-au cerut Mesagerului lui Allah ﷺ un semn.

Explicarea termenilor dificili
semn

Un miracol neobișnuit pe care Allah îl dă ca dovadă a profeției.

despicarea lunii

Miracolul prin care luna s-a despărțit, așa cum este descris în această relatare.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici consideră despicarea lunii un miracol pe care Allah i l-a dăruit Profetului ﷺ și un semn al profeției sale. Miracolul ține de puterea lui Allah; Profetul ﷺ a acționat ca mesager al Său. Relatarea, în sine, nu oferă temei pentru a deduce de aici o anumită regulă juridică pentru cele patru școli de drept.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Recunoaște că miracolele au loc prin puterea lui Allah și nu le atribui unei puteri umane independente.
  2. Studiază cu atenție relatările despre miracole, pe baza transmiterilor de încredere.
  3. Nu-ți condiționa credința de cererea unor semne noi la nesfârșit, ci fii deschis la îndrumarea de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.