Caracteristicile Zilei Judecății, ale Paradisului și ale Iadului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7082

Relatat de Abdullah ibn Qais. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Caracteristicile Zilei Judecății, ale Paradisului și ale Iadului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Qais

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ، جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَحَدٌ أَصْبَرَ عَلَى أَذًى يَسْمَعُهُ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى إِنَّهُمْ يَجْعَلُونَ لَهُ نِدًّا وَيَجْعَلُونَ لَهُ وَلَدًا وَهُوَ مَعَ ذَلِكَ يَرْزُقُهُمْ وَيُعَافِيهِمْ وَيُعْطِيهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Ubaidullah ibn Sa'id, ne-a relatat Abu Usama, de la Al-A'maș, ne-a relatat Sa'id ibn Jubair, de la Abu Abdur-Rahman As-Sulami, care a spus: Abdullah ibn Qais a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Nimeni nu este mai răbdător în fața unei ofense pe care o aude decât Allah Preaînaltul. Ei Îi asociază parteneri și Îi atribuie un fiu, dar cu toate acestea, El le oferă provizii, le dăruiește sănătate și le acordă bunătăți.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Allah continuă să le ofere susținere creaturilor Sale, în ciuda afirmațiilor jignitoare pe care acestea le fac despre El.

Explicarea termenilor dificili
Cel mai răbdător în a auzi

Allah nu îi pedepsește imediat pe oameni pentru cuvintele lor jignitoare, ci le acordă timp și continuă să le dăruiască binefaceri.

A-I atribui egali

A-I asocia lui Allah alți dumnezei în adorare sau a-I atribui însușiri care Îi aparțin numai Lui.

A oferi mijloace de trai

Allah le dă oamenilor ceea ce le este necesar, precum hrana, sănătatea și alte binefaceri.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că îngăduința lui Allah nu înseamnă aprobarea necredinței sau a idolatriei. Cuvintele despre un fiu și despre egali contrazic credințele care Îi atribuie lui Allah însușiri ale creaturilor. În același timp, dăruirea mijloacelor de trai și a sănătății arată mila Sa și răgazul pe care li-l acordă oamenilor pentru a se căi. Relatarea confirmă însușirile sublime ale lui Allah fără a-L asemăna cu creația Sa.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Mulțumește-I astăzi în mod concret lui Allah pentru mijloacele de trai, sănătate și binefacerile pe care le primești.
  2. Evită cuvintele și faptele care Îi atribuie lui Allah asociați sau însușiri ale creaturilor.
  3. Lasă-le celorlalți posibilitatea de a reveni la bine și nu răspunde imediat cu asprime la cuvinte jignitoare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.