Caracteristicile Zilei Judecății, ale Paradisului și ale Iadului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7108

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Caracteristicile Zilei Judecății, ale Paradisului și ale Iadului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ وُكِّلَ بِهِ قَرِينُهُ مِنَ الْجِنِّ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَإِيَّاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَإِيَّاىَ إِلاَّ أَنَّ اللَّهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ فَلاَ يَأْمُرُنِي إِلاَّ بِخَيْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba și Ishaq ibn Ibrahim; Ishaq a spus:

„Ne-a informat”, iar Uthman a spus: „Ne-a relatat Jarir, de la Mansur, de la Salim ibn Abi al-Ja'd, de la tatăl său, de la Abdullah ibn Mas'ud, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Nu este niciunul dintre voi căruia să nu-i fi fost desemnat un însoțitor (qarin) dintre djinni.» Ei au întrebat: «Și ție, o, Mesager al lui Allah?» El a răspuns: «Și mie, însă Allah m-a ajutat împotriva lui, astfel încât s-a supus și nu-mi poruncește decât binele.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Fiecare om are un companion djinn, dar Allah l-a ocrotit pe Profetul ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
qarin

Un companion legat de o persoană; aici este vorba despre un companion dintre djinni.

s-a supus

Formularea arabă este explicată ca însemnând că acel companion s-a supus lui Allah și nu a mai îndemnat la rău.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg din această relatare că fiecare om are de-a face cu un companion dintre djinni, care îl poate îndemna la rău. Profetul ﷺ a primit un ajutor deosebit de la Allah; situația lui nu este un etalon care să ne facă să credem că ceilalți beneficiază de aceeași ocrotire fără luptă. Învățații au interpretări diferite ale formulării „s-a supus”: aceasta poate indica convertirea companionului sau supunerea lui față de Profetul ﷺ. Prin urmare, relatarea ne învață să fim vigilenți față de șoapte și să ne punem încrederea în Allah, fără să ne sustragem responsabilității pentru propriile alegeri.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu considera imediat gândurile intruzive drept adevăr; cercetează-le prin prisma Coranului și a Sunnah autentice.
  2. Caută ocrotirea lui Allah prin rugăciune și suplicații când observi că ești îndemnat la rău.
  3. Asumă-ți responsabilitatea pentru alegerile tale și nu lăsa șoaptele să-ți dicteze faptele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.