Sahih Muslim, hadithul 7109
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِيَانِ ابْنَ مَهْدِيٍّ - عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ . مِثْلَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ " وَقَدْ وُكِّلَ بِهِ قَرِينُهُ مِنَ الْجِنِّ وَقَرِينُهُ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ " .
Ne-au relatat Ibn al-Muthanna și Ibn Bashshar, care au spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman — adică Ibn Mahdi — de la Sufyan. Și ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Shayba: Ne-a relatat Yahya ibn Adam, de la Ammar ibn Ruzaik; amândoi de la Mansur, cu lanțul de transmitere al lui Jarir, asemenea hadith-ului său, cu excepția faptului că în relatarea lui Sufyan se spune:
„Și i-a fost desemnat companionul său dintre jinni și companionul său dintre îngeri”.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Fiecare om are un însoțitor dintre djinni și unul dintre îngeri.
Un însoțitor care stă alături de cineva; aici este vorba despre un însoțitor dintre djinni și unul dintre îngeri.
Creaturi ale lui Allah care, de regulă, nu sunt vizibile oamenilor.
Savanții explică faptul că menționarea celor doi însoțitori clarifică lupta spirituală a omului: însoțitorul dintre djinni îl îndeamnă la rău, în timp ce îngerul îl îndeamnă la bine. Aceasta nu înlătură răspunderea omului; el rămâne responsabil pentru alegerile sale. Relatarea, prin ea însăși, nu stabilește o regulă juridică distinctă privind faptele de zi cu zi.
- Reflectează asupra îndemnurilor tale lăuntrice și cântărește-ți alegerile în lumina celor poruncite de Allah.
- Caută ocrotirea lui Allah și roagă-L să te ajute să alegi binele.
- Asumă-ți răspunderea pentru faptele tale și nu da vina pe șoapte pentru propriile alegeri.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.