Caracteristicile Zilei Judecății, ale Paradisului și ale Iadului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7119

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Caracteristicile Zilei Judecății, ale Paradisului și ale Iadului
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا كَرِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, ne-a relatat Jarir, de la al-A'maș, prin ambele lanțuri de transmitere, după relatarea lui Ibn Numayr.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă același text prin două lanțuri de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmitere (isnād)

Succesiunea persoanelor care au transmis un hadith de la un transmițător la următorul.

Al-Aʿmash

Porecla transmițătorului Sulaymān ibn Mihrān.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului acordă atenție atât lanțurilor de transmitere, cât și formulării textelor. Menționarea a două lanțuri și concordanța cu versiunea lui Ibn Numayr arată cum sunt comparate și confirmate relatările. Acest text nu conține, în sine, o regulă juridică distinctă sau o afirmație despre Viața de Apoi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadith, verifică atât textul, cât și lanțul de transmitere.
  2. Apreciază transmiterea exactă și nu reda afirmațiile religioase separat de sursa lor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.