Caracteristicile Zilei Judecății, ale Paradisului și ale Iadului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7120

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Caracteristicile Zilei Judecății, ale Paradisului și ale Iadului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَزَادَ ‏ "‏ وَأَبْشِرُوا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Abu Kuraib, care au spus: Ne-a relatat Abu Muawiya, de la Al-Aamaș, de la Abu Salih, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, cu un text similar, adăugând: „Și dați-le vestea cea bună!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a adăugat mesajului său îndemnul de a vesti vești îmbucurătoare.

Explicarea termenilor dificili
Vești îmbucurătoare

Vești bune care dau speranță în mila lui Allah și în binele pe care El l-a promis.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră această completare un îndemn de a nu-i avertiza pe oameni doar, ci și de a le da speranță în mila lui Allah și în Paradis. Veștile îmbucurătoare nu sunt o permisiune de a continua să păcătuiești: ele trebuie să fie însoțite de credință, ascultare și întoarcere sinceră la Allah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Adresează-le oamenilor cuvinte care le dau speranță și amintește-le de mila lui Allah.
  2. Leagă veștile îmbucurătoare de credință și fapte bune, nu de nepăsare.
  3. Transmite cu grijă mesajele religioase de încredere și fără să le exagerezi înțelesul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.