Caracteristicile Zilei Judecății, ale Paradisului și ale Iadului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7128

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Caracteristicile Zilei Judecății, ale Paradisului și ale Iadului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، ح وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى، بْنُ يُونُسَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏ وَزَادَ مِنْجَابٌ فِي رِوَايَتِهِ عَنِ ابْنِ مُسْهِرٍ قَالَ الأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Sa'id al-Așajj, ne-a relatat Ibn Idris; și (pe o altă cale) ne-a relatat Minjab ibn al-Harith at-Tamimi, ne-a relatat Ibn Mushir; și (pe o altă cale) ne-au relatat Ishaq ibn Ibrahim și Ali ibn Khashram, spunând: ne-a informat Isa ibn Yunus; și (pe o altă cale) ne-a relatat Ibn Abi Umar, ne-a relatat Sufyan. Toți aceștia au transmis de la al-A'maș, cu acest lanț de transmitători, ceva similar. Iar Minjab a adăugat în relatarea sa de la Ibn Mushir: Al-A'maș a spus:

„Și mi-a relatat Amr ibn Murra de la Shaqiq, de la Abdullah, ceva similar.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mai multe lanțuri de transmitere de încredere confirmă aceeași relatare transmisă de Abdullah ibn Mas'ud.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul transmițătorilor care au transmis un hadith.

lanț de transmitere

Succesiunea persoanelor prin care a fost transmisă o relatare.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith consideră menționarea mai multor lanțuri de transmitere valoroasă pentru evaluarea provenienței și confirmării unei relatări. Acest pasaj indică faptul că transmițătorii menționați au transmis același conținut pe căi diferite; în sine, nu conține o prevedere distinctă pentru cele patru școli juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithurile, ține seama atât de conținut, cât și de fiabilitatea lanțului de transmitere.
  2. Apreciază indicarea atentă a surselor și transmite cu exactitate relatările religioase.
  3. Consultă învățați de încredere când sensul sau aplicarea unei relatări nu este clară.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.