Sahih Muslim, hadithul 7129
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ شَقِيقٍ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُذَكِّرُنَا كُلَّ يَوْمِ خَمِيسٍ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّا نُحِبُّ حَدِيثَكَ وَنَشْتَهِيهِ وَلَوَدِدْنَا أَنَّكَ حَدَّثْتَنَا كُلَّ يَوْمٍ . فَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ إِلاَّ كَرَاهِيَةُ أَنْ أُمِلَّكُمْ . إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الأَيَّامِ كَرَاهِيَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا .
Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a informat Jarir, de la Mansur. Și ne-a relatat Ibn Abi Umar – iar textul îi aparține – care a spus: Ne-a relatat Fudail ibn Iyad, de la Mansur, de la Shaqiq Abu Wa'il, care a spus: Abdullah obișnuia să ne țină o predică în fiecare zi de joi. Un bărbat i-a spus:
„O Abu Abd al-Rahman, noi iubim discursurile tale și le dorim cu ardoare; am fi vrut să ne vorbești în fiecare zi!” El a răspuns: „Nimic nu mă împiedică să vă vorbesc zilnic, decât teama de a vă plictisi. Căci Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să ne predice cu intermitență, de teamă să nu ne cuprindă plictiseala.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ își doza îndemnurile pentru a nu-și plictisi companionii.
A-i aminti cuiva de Allah și a-l încuraja să se poarte bine.
În momente potrivite și într-o cantitate pe care ascultătorii o pot asimila.
Învățații clasici deduc de aici că un profesor trebuie să țină seama de atenția și capacitatea publicului său. Lecțiile regulate sunt valoroase, însă varietatea și pauzele potrivite ajută la prevenirea plictiselii și fac ca sfaturile să fie mai bine reținute. Relatarea încurajează transmiterea cunoașterii fără a impune tuturor un program fix de lecții.
- Planifică lecțiile și conversațiile astfel încât ascultătorii să aibă timp să asimileze mesajul.
- Fii atent la nivelul de atenție al publicului și adaptează în consecință durata și frecvența explicațiilor.
- Oferă în mod regulat sfaturi folositoare, dar alternează momentele intense cu timp pentru odihnă și aplicare.
Această relatare sahih din aceeași serie descrie, de asemenea, felul în care Profetul ﷺ își adapta învățătura la companionii săi.
Sahih Muslim · #7128 (Sahih)Această relatare se leagă de tema învățăturii profetice și de grija cu care erau oferite sfaturile.
Sahih al-Bukhari · #20 (Sahih)Această relatare sahih subliniază că Profetul ﷺ ținea seama de oameni și nu dorea să-i împovăreze cu învățătura.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.