Sahih Muslim, hadithul 7127
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ بَابِ عَبْدِ اللَّهِ نَنْتَظِرُهُ فَمَرَّ بِنَا يَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ النَّخَعِيُّ فَقُلْنَا أَعْلِمْهُ بِمَكَانِنَا . فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ خَرَجَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي أُخْبَرُ بِمَكَانِكُمْ فَمَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ إِلاَّ كَرَاهِيَةُ أَنْ أُمِلَّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الأَيَّامِ مَخَافَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا .
Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-au relatat Waki' și Abu Muawiya; și ne-a relatat Ibn Numair — iar textul îi aparține — ne-a relatat Abu Muawiya, de la al-A'maș, de la Șaqiq, care a spus:
„Stăteam așezați la ușa lui Abdullah, așteptându-l, când a trecut pe lângă noi Yazid ibn Muawiya an-Nakha'i. I-am spus: «Anunță-l că suntem aici.» El a intrat la el și nu a trecut mult timp până când Abdullah a ieșit la noi și a zis: «Am fost înștiințat de prezența voastră, dar nimic nu m-a oprit să ies la voi decât teama de a nu vă plictisi. Căci Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să ne ofere predici doar în anumite zile, de teamă ca acestea să nu devină o povară pentru noi.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ își doza îndemnurile pentru a nu-și plictisi companionii.
Nu în mod continuu, ci în momente diferite, cu pauze între ele.
Discursuri care le amintesc oamenilor de Allah și îi îndeamnă să facă binele.
Învățații deduc de aici că profesorii trebuie să țină cont de capacitatea de receptare și de atenția ascultătorilor. Învățătura regulată rămâne valoroasă, însă varietatea și pauzele potrivite ajută la prevenirea plictiselii. Aceasta este o îndrumare pentru o predare înțeleaptă și atentă, nu o interdicție a lecțiilor frecvente.
- Planifică lecțiile cu suficientă varietate și acordă-le ascultătorilor timp să asimileze mesajul.
- Urmărește atenția și capacitatea publicului și adaptează durata explicațiilor în consecință.
- Alege regularitatea fără a-i copleși pe oameni cu discursuri neîntrerupte.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.