Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 713

Relatat de Umm Salama. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Umm Salama

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَاهُ وَزَادَ قَالَتْ قُلْتُ فَضَحْتِ النِّسَاءَ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Zuhair ibn Harb, care au spus: Ne-a relatat Waki'. Și ne-a relatat Ibn Abi Umar, ne-a relatat Sufyan, toți de la Hișam ibn Urwa, cu acest lanț de transmisie, cu același înțeles, dar cu adaosul: Ea a spus: «Le-ai umilit pe femei!»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Umm Salama a mustrat pe cineva care a făcut femeile de rușine prin cuvintele sale.

Explicarea termenilor dificili
Ai făcut femeile de rușine

Mustrare pentru cuvinte sau comportament care le fac pe femei să se simtă umilite ori rușinate în public.

Ce au dedus învățații

Relatarea subliniază că subiectele intime trebuie discutate cu tact și respect. Cuvintele lui Umm Salama arată că femeile puteau obiecta atunci când cineva le umilea prin declarațiile sale; învățații desprind de aici importanța demnității și a adresării cu grijă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Discută subiectele sensibile fără a umili pe cineva în public.
  2. Adresează-te femeilor cu respect și ia în serios obiecțiile lor atunci când cuvintele rănesc.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.