Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 714

Relatat de Aisha bint Abi Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Laythi-a relatat lui Muslimعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ
  2. 2Tatăl său, Shu'aybأَبِي
  3. 3Bunicul săuجَدِّي
  4. 4Uqayl ibn Khalidعُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ أُمَّ بَنِي أَبِي طَلْحَةَ دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ هِشَامٍ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لَهَا أُفٍّ لَكِ أَتَرَى الْمَرْأَةُ ذَلِكِ

Traducere

Ne-a relatat Abd al-Malik ibn Șu'aib ibn al-Lais, mi-a relatat tatăl meu, de la bunicul său, mi-a relatat Uqail ibn Khalid, de la Ibn Șihab, care a spus: M-a informat Urwa ibn az-Zubair că A'isha, soția Profetului ﷺ, l-a informat că Umm Sulaim, mama copiilor lui Abu Talha, a intrat la Trimisul lui Allah ﷺ. Cu același înțeles ca hadith-ul lui Hișam, însă în acesta se spune: A'isha a zis:

«I-am spus ei cu dezaprobare: 'Uf! Ți se pare că o femeie poate vedea un astfel de vis?'»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha s-a mirat că o femeie poate avea un vis cu caracter sexual.

Explicarea termenilor dificili
Umm Sulaim

O companioană care i-a adresat o întrebare Profetului ﷺ.

vis cu caracter sexual

Un vis însoțit de o scurgere care indică ejacularea.

Ce au dedus învățații

Din relatările conexe, învățații deduc că femeile, la fel ca bărbații, pot avea vise cu caracter sexual. Întrebarea lui Umm Sulaim arată că oamenii îi puteau adresa direct Profetului ﷺ întrebări religioase despre subiecte intime. Explicațiile juridice din școlile de drept islamic leagă obligația de a face ghusl după un astfel de vis de constatarea unei scurgeri; visul fără scurgere nu face ghusl obligatoriu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când ai nevoie de lămuriri, întreabă-i și despre subiecte intime pe profesorii religioși competenți.
  2. Rușinea nu ar trebui să te împiedice să adresezi cu respect întrebări despre practicile de adorare și puritate.
  3. Înainte de a considera ghusl obligatoriu, fă deosebirea între un vis și constatarea unei scurgeri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.