Cartea Paradisului, Descrierea, Binefacerile și Locuitorii Săi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7130

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Paradisului, Descrierea, Binefacerile și Locuitorii Săi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حُفَّتِ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ وَحُفَّتِ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab, ne-a relatat Hammad ibn Salama, de la Thabit și Humaid, de la Anas ibn Malik, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

„Raiul este înconjurat de greutăți, iar Focul Iadului este înconjurat de pofte.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Paradisul cere perseverență; Iadul atrage prin dorințe.

Explicarea termenilor dificili
înconjurat de greutăți

Calea spre Paradis cere efort, răbdare și respectarea poruncilor lui Allah, chiar și atunci când pare dificil.

dorințe

Dorințe atrăgătoare care îl pot ispiti pe om să facă lucruri interzise sau să-și neglijeze îndatoririle.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că un credincios ajunge în Paradis prin ascultare și răbdare în împlinirea obligațiilor și în fața încercărilor. Avertismentul privind dorințele nu înseamnă că orice bucurie îngăduită este interzisă; el se referă la dorințele care duc la păcat. Hadithul îndeamnă la stăpânirea propriilor dorințe și la a pune îndrumarea lui Allah pe primul loc.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ține-te de rugăciuni și de celelalte îndatoriri chiar și atunci când ești obosit sau nu ai chef.
  2. Oprește-te înainte de a urma un impuls puternic și întreabă-te dacă alegerea respectivă este pe placul lui Allah.
  3. Alege în fiecare zi un mic exercițiu de autocontrol, cum ar fi să eviți bârfa sau să limitezi timpul petrecut în fața ecranelor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.