Cartea Paradisului, Descrierea, Binefacerile și Locuitorii Săi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7186

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Paradisului, Descrierea, Binefacerile și Locuitorii Săi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْفَعُهُ قَالَ ‏"‏ مَا بَيْنَ مَنْكِبَىِ الْكَافِرِ فِي النَّارِ مَسِيرَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ لِلرَّاكِبِ الْمُسْرِعِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الْوَكِيعِيُّ ‏"‏ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abu Kuraib și Ahmad ibn Umar al-Waki'i, spunând: Ne-a relatat Ibn Fudail, de la tatăl său, de la Abu Hazim, de la Abu Huraira, care îl atribuie Profetului ﷺ spunând:

„Distanța dintre umerii necredinciosului în Foc este cât o călătorie de trei zile pentru un călăreț grăbit.” Al-Waki'i nu a menționat „în Foc”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Hadithul descrie dimensiunile uriașe ale trupului necredinciosului în Iad.

Explicarea termenilor dificili
distanța dintre umeri

Lățimea părții superioare a spatelui, măsurată de la un umăr la celălalt.

călăreț care merge repede

Un călăreț care călătorește într-un ritm alert; distanța este exprimată astfel prin durata călătoriei.

a atribuit-o Profetului ﷺ

Transmițătorul a precizat că vorbele provin de la Profetul ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații acceptă descrierile vieții de Apoi așa cum au fost transmise în relatarea autentică, fără a compara natura lor exactă cu viața pământească. Formularea subliniază amploarea înfricoșătoare a pedepsei. Observația despre al-Wakīʿī arată că transmițătorii diferă în privința includerii cuvintelor „în Iad” în această versiune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Lasă descrierile vieții de Apoi să te îndemne să iei în serios credința și faptele tale.
  2. Ferește-te de nedreptate și de păcate și întoarce-te la Allah cu căință sinceră.
  3. Discută aceste relatări cu respect și limitează-te la ceea ce spun textele autentice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.