Cartea Paradisului, Descrierea, Binefacerile și Locuitorii Săi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7185

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Paradisului, Descrierea, Binefacerile și Locuitorii Săi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Surayj ibn Yunusi-a relatat lui Muslimسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Al‑Hasan ibn Salihالْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4Harun ibn Sa'dهَارُونَ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ضِرْسُ الْكَافِرِ أَوْ نَابُ الْكَافِرِ مِثْلُ أُحُدٍ وَغِلَظُ جِلْدِهِ مَسِيرَةُ ثَلاَثٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Suraij ibn Iunis, ne-a relatat Humaid ibn Abd ar-Rahman, de la al-Hasan ibn Salih, de la Harun ibn Sa'd, de la Abu Hazim, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Măseaua necredinciosului sau caninul necredinciosului va fi ca muntele Uhud, iar grosimea pielii sale va fi cât o călătorie de trei zile.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Dimensiunea corporală uriașă a necredinciosului în Viața de Apoi subliniază gravitatea Iadului.

Explicarea termenilor dificili
Uhud

Un munte cunoscut de lângă Medina; comparația indică dimensiunea excepțională.

distanța unei călătorii de trei zile

O exprimare a grosimii extraordinare a pielii în Viața de Apoi.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici înțeleg această descriere ca pe o însușire reală a stării din Viața de Apoi și subliniază că dimensiunea nu ușurează pedeapsa, ci îi arată gravitatea. Natura exactă a acestei stări ține de cele nevăzute; confirmăm ceea ce a fost transmis fără a încerca să o definim mai departe prin măsuri pământești.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ia în serios avertismentele despre Iad și nu amâna căința și îndreptarea greșelilor.
  2. Cere-I lui Allah în fiecare zi ocrotire împotriva Focului și acționează cu sinceritate și supunere.
  3. Vorbește cu grijă despre cele nevăzute: confirmă relatarea fără să adaugi detalii neîntemeiate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.