Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 721

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Amr an‑Naqidi-a relatat lui Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Mu'awiya ibn Amrمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو
  3. 3Zaidaزَائِدَةُ
  4. 4Hishamهِشَامٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةُ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ ثُمَّ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِهِ لِلصَّلاَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Amr an-Naqid, ne-a relatat Muawiya ibn Amr, ne-a relatat Zaida, de la Hisham, care a spus: M-a informat Urwa, de la Aisha, că Trimisul lui Allah ﷺ, atunci când făcea baie rituală pentru necurăția majoră (janabah), începea prin a-și spăla mâinile înainte de a le introduce în vas, apoi făcea abluțiunea (wudu) așa cum o făcea pentru rugăciune.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a spălat mâinile înainte de a le introduce în apă pentru ghusl.

Explicarea termenilor dificili
Ghusl

Spălarea rituală completă, obligatorie, printre altele, după relații sexuale.

Wudu

Abluțiunea rituală minoră, făcută de obicei înainte de rugăciune.

Vas

Castronul sau recipientul cu apă din care Profetul ﷺ se spăla.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat să-ți speli mâinile la începutul ghuslului, înainte de a le cufunda în apă. Relatarea menționează și că Profetul ﷺ a făcut mai întâi wudu, așa cum se face înainte de rugăciune. Școlile juridice discută detaliile ordinii și statutului acestor acțiuni, dar consideră ghuslul complet valid atunci când este încheiată spălarea obligatorie a întregului corp.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La începutul ghuslului, spală-ți mâinile înainte de a le cufunda în apă.
  2. La ghusl, urmează ordinea transmisă și fă mai întâi wudu, ca înainte de rugăciune.
  3. Învață regulile practice ale purificării rituale pentru a-ți îndeplini cu grijă actele de adorare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.