Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 722

Relatat de Maimuna bint al-Harith. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Maimuna bint al-Harith

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي خَالَتِي، مَيْمُونَةُ قَالَتْ أَدْنَيْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُسْلَهُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ ثُمَّ أَفْرَغَ بِهِ عَلَى فَرْجِهِ وَغَسَلَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ الأَرْضَ فَدَلَكَهَا دَلْكًا شَدِيدًا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ مِلْءَ كَفِّهِ ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى عَنْ مَقَامِهِ ذَلِكَ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِالْمِنْدِيلِ فَرَدَّهُ ‏.‏

Traducere

Ali ibn Hujr as-Sa'di mi-a relatat, Isa ibn Yunus mi-a relatat, Al-A'maș ne-a relatat, de la Salim ibn Abi al-Ja'd, de la Kuraib, de la Ibn Abbas, care a spus: Mătușa mea maternă, Maimuna, mi-a povestit spunând:

„Am pregătit apa pentru ghoslul (baia rituală) Trimisului lui Allah ﷺ, ca purificare de la janabah. El și-a spălat palmele de două sau trei ori, apoi și-a băgat mâna în vas, a turnat apă peste zona sa intimă și a spălat-o cu mâna stângă. Apoi și-a frecat mâna stângă de pământ cu putere, după care a făcut abluțiunea (wudu) pentru rugăciune. A turnat apoi pe capul său trei căușuri pline cu apă, iar apoi și-a spălat restul corpului. S-a mutat din acel loc și și-a spălat picioarele. I-am adus un prosop, dar el l-a refuzat.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut ghusl pas cu pas și a refuzat prosopul.

Explicarea termenilor dificili
ghusl

Spălarea rituală completă, necesară, printre altele, după relații sexuale.

wudu

Abluțiunea rituală minoră, făcută, printre altele, înainte de rugăciune.

un pumn

Cantitatea de apă luată cu palma strânsă în formă de căuș.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că ghusl-ul Profetului ﷺ urma o ordine stabilită și atentă: mai întâi se spăla pe mâini și în zona intimă, apoi făcea wudu, turna apă peste cap și își spăla întregul corp. Relatarea arată și că picioarele pot fi spălate la sfârșit, după ce persoana se îndepărtează de locul unde s-a spălat. Refuzul prosopului descrie alegerea sa cu acea ocazie; nu înseamnă că folosirea unui prosop este interzisă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La ghusl, respectă o ordine atentă și asigură-te că apa ajunge pe tot corpul.
  2. Spală mâinile și zona intimă înainte de a continua cu restul spălării.
  3. Este permisă folosirea unui prosop după spălare; relatarea menționează doar că Profetul ﷺ l-a refuzat atunci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.