Sahih Muslim, hadithul 720
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybai-a relatat lui Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Tatăl săuأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ فَبَدَأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الرِّجْلَيْنِ .
Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Waki', ne-a relatat Hișam, de la tatăl său, de la Aisha, că Profetul ﷺ a făcut ghusl pentru janabah și a început spălându-și palmele de trei ori, apoi a menționat ceva similar cu hadith-ul lui Abu Muawiya, dar nu a menționat spălarea picioarelor.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În timpul ghusl-ului după contactul sexual, Profetul ﷺ și-a spălat mai întâi palmele de trei ori.
Spălarea rituală completă necesară pentru îndepărtarea impurității rituale majore.
Starea de impuritate rituală majoră după contact sexual sau ejaculare.
Partea interioară a mâinilor; în această relatare, Profetul ﷺ le-a spălat de trei ori la început.
Învățații deduc de aici că este recomandat ca palmele să fie spălate de trei ori la începutul ghusl-ului. Faptul că această versiune nu menționează spălarea picioarelor nu înseamnă că acestea nu se spală: alte relatări descriu acest pas. Școlile juridice discută ordinea exactă și statutul fiecărei acțiuni, dar recunosc modalitatea transmisă de efectuare a ghusl-ului drept îndrumare.
- Începe ghusl-ul spălându-ți bine mâinile; practica descrisă este să le speli de trei ori.
- Învață ordinea ghusl-ului din mai multe relatări de încredere, deoarece o versiune succintă nu menționează fiecare acțiune.
- Efectuează cu grijă spălarea rituală și deosebește acțiunile recomandate de condițiile validității acesteia.
Această relatare de la Aisha descrie mai amănunțit purificarea și ordinea, completând referirea succintă din Muslim/720.
Sahih Muslim · #721 (Sahih)Și această versiune oferă detalii suplimentare despre felul în care Profetul ﷺ efectua ghusl-ul.
Sahih Muslim · #722 (Sahih)Ibn Abbas descrie, de asemenea, spălarea rituală și oferă un material suplimentar pentru compararea acțiunilor transmise.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.