Cartea Paradisului, Descrierea, Binefacerile și Locuitorii Săi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7212

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Paradisului, Descrierea, Binefacerile și Locuitorii Săi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abd ibn Humaydi-a relatat lui Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا مَاتَ الرَّجُلُ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَالْجَنَّةُ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَالنَّارُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ يُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ الَّذِي تُبْعَثُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abd ibn Humaid, ne-a informat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar, de la az-Zuhri, de la Salim, de la Ibn Umar, care a spus: Profetul ﷺ a zis:

„Când moare un om, i se arată locul său dimineața și seara. Dacă este dintre oamenii Paradisului, atunci este Paradisul, iar dacă este dintre oamenii Focului, atunci este Focul.” Apoi a spus: „Apoi i se spune: «Acesta este locul tău către care vei fi înviat în Ziua Judecății».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După moarte, omului îi este arătată destinația sa finală.

Explicarea termenilor dificili
Locul său

Destinația hotărâtă pentru om: Paradisul sau Iadul.

Ziua Învierii

Ziua în care morții vor fi înviați și trași la socoteală.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că omul are un anumit grad de conștiență după moarte și își vede destinația finală. Dimineața și seara indică o arătare repetată în etapa intermediară dinaintea Învierii. Răsplata sau pedeapsa deplină va urma în Ziua Învierii; această relatare nu descrie toate detaliile acestora.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă-ți zilnic timp pentru a-ți evalua faptele și pentru a te căi.
  2. Pregătește-te pentru Viața de Apoi prin rugăciune, adorare sinceră și purtare frumoasă.
  3. Cere-I lui Allah ocrotire de pedeapsă și intrarea în Paradis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.