Sahih Muslim, hadithul 7211
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Umar
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ يُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus:
„Am citit în fața lui Malik, de la Nafi', de la Ibn 'Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Când unul dintre voi moare, i se arată locul său dimineața și seara; dacă este dintre oamenii Paradisului, atunci este dintre oamenii Paradisului, iar dacă este dintre oamenii Iadului, atunci este dintre oamenii Iadului. I se spune: ‚Acesta este locul tău până când Allah te va învia către el în Ziua Învierii.’»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
După moarte, fiecare om își va vedea destinația finală.
Starea dintre moarte și învierea din Ziua Judecății.
Destinația pe care cel decedat o va vedea în Viața de Apoi.
Învățații clasici explică faptul că, în perioada dinaintea învierii, cel decedat primește o prevestire a destinației sale, în timp ce judecata deplină va avea loc în Ziua Judecății. Dimineața și seara indică faptul că aceasta îi este arătată în mod repetat; natura ei exactă ține de cele nevăzute. Astfel, relatarea confirmă existența unei stări de după moarte și de dinaintea învierii.
- Evaluează-ți alegerile zilnice având în vedere destinația ta finală.
- Cere-I lui Allah statornicie și un sfârșit bun și renunță la nedreptate cât timp ești în viață.
- Amintește-ți de înviere și pregătește-te pentru ea prin credință sinceră și fapte bune.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.