Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7238

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Abd al-Malik ibn Șuaib ibn al-Lais, mi-a relatat tatăl meu, de la bunicul meu, mi-a relatat Uqail ibn Khalid. Și ne-a relatat Amr an-Naqid, ne-a relatat Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd, ne-a relatat tatăl meu, de la Salih, amândoi de la Ibn Șihab, cu un text similar hadith-ului lui Yunus de la az-Zuhri, prin lanțul său de transmitere.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă același hadith prin lanțuri suplimentare de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmitere

Succesiunea persoanelor care au transmis un hadith de la o generație la alta.

Ibn Shihab

Un nume cunoscut al transmițătorului az-Zuhri.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor consideră că existența mai multor lanțuri cu un text asemănător este o metodă valoroasă de verificare a transmiterii și de păstrare a Sunnei. Menționarea unui alt lanț susține exactitatea relatării; acest pasaj, în sine, nu adaugă o afirmație nouă despre credință sau legislația practică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când dobândești cunoștințe religioase, verifică sursa și lanțul de transmitere.
  2. Când distribui un hadith, menționează referința, pentru ca ceilalți să poată găsi textul.
  3. Prețuiește transmiterea exactă: compară versiunile înrudite înainte de a răspândi mai departe un text.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.