Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7239

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَعَقَدَ وُهَيْبٌ بِيَدِهِ تِسْعِينَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Ahmad ibn Ishaq, ne-a relatat Wuhaib, ne-a relatat Abdullah ibn Tawus, de la tatăl său, de la Abu Huraira, care a spus că Profetul ﷺ a zis:

«Astăzi s-a deschis din bariera lui Ya'juj și Ma'juj atât cât aceasta.» Și Wuhaib a făcut cu mâna semnul pentru nouăzeci.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a relatat că s-a făcut o spărtură în bariera lui Gog și Magog.

Explicarea termenilor dificili
Gog și Magog

Două popoare menționate în sursele islamice în legătură cu evenimentele premergătoare Zilei de Apoi.

barieră

Zidul care, potrivit surselor islamice, îi ține pe Gog și Magog în loc.

nouăzeci

Wuhaib a ilustrat dimensiunea spărturii printr-un gest al mâinii.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici înțeleg relatarea ca pe o veste despre un semn legat de Gog și Magog. Gestul mâinii clarifică relatarea, dar nu oferă temei pentru a stabili dimensiunea exactă a spărturii sau momentul apariției lor. Hadisul ne învață, de asemenea, că ceea ce ține de nevăzut se cunoaște prin revelație; speculațiile despre detalii nu trebuie să o înlocuiască.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Acceptă relatările despre cele nevăzute transmise în mod credibil prin revelație, fără să adaugi detalii neconfirmate.
  2. Lasă relatările despre Ziua de Apoi să te îndemne la credință, fapte bune și căință, nu la preziceri neîntemeiate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.