Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7246

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abd ibn Humayd, ne-a informat Abd al-Razzaq, ne-a informat Ma'mar, de la al-Zuhri, cu acest lanț de transmitere, în mod similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea oferă o versiune asemănătoare transmisă prin al-Zuhrī.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmitere

Șirul transmițătorilor care au transmis o relatare de la o generație la alta.

prin al-Zuhrī

Transmițătorii dinaintea lui indică faptul că această versiune a fost transmisă prin învățatul al-Zuhrī.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith înțeleg mențiunea „ceva asemănător cu acest lanț de transmitere” ca referindu-se la o versiune cu un conținut similar, transmisă prin același lanț menționat. O astfel de formulare consemnează transmiterea și variantele; prin ea însăși, nu adaugă o învățătură distinctă despre semnele Ceasului de Apoi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când citești hadithuri, acordă atenție atât conținutului, cât și numelor transmițătorilor.
  2. Consultă relatările conexe pentru a înțelege corect o scurtă trimitere la o versiune asemănătoare.
  3. Distribuie cu grijă mesajele religioase și menționează sursa când le transmiți mai departe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.