Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7248

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ، الآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُطِيعِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ نَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا إِلاَّ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، يَزِيدُ ‏ "‏ مِنَ الصَّلاَةِ صَلاَةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Amr an-Naqid, Al-Hasan al-Hulwani și Abd ibn Humaid; Abd a spus:

„M-a informat”, iar ceilalți doi au spus: „Ne-a relatat Yaqub”, care a spus: „Tatăl meu ne-a relatat, de la Salih, de la Ibn Șihab”. Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman mi-a relatat, de la Abd ar-Rahman ibn Muti' ibn al-Aswad, de la Naufal ibn Muawiya, un hadis asemănător cu cel al lui Abu Huraira, însă Abu Bakr adaugă: „Dintre rugăciuni există o rugăciune; cine o ratează este ca și cum ar fi pierdut familia și averea sa.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cel care pierde rugăciunea Asr suferă o pierdere asemenea celei a familiei și bunurilor sale.

Explicarea termenilor dificili
Asr

Rugăciunea obligatorie de după-amiază.

și-a pierdut familia și bunurile

O comparație puternică pentru o pierdere foarte mare și profundă.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din adaos că rugăciunea Asr merită o atenție deosebită și că pierderea ei intenționată reprezintă o pierdere gravă. Comparația subliniază valoarea rugăciunii; nu înseamnă că pierderea familiei și a bunurilor are loc literalmente. Școlile juridice includ rugăciunea Asr printre cele cinci rugăciuni obligatorii și subliniază că rugăciunile trebuie împlinite în intervalele lor prescrise.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică-ți activitățile zilnice astfel încât să poți împlini rugăciunea Asr la timp.
  2. Setează un memento pentru Asr și întrerupe-ți munca atunci când începe timpul rugăciunii.
  3. Ajutați-vă în familie să nu neglijați rugăciunile obligatorii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.