Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 725

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthanna al‑Anazii-a relatat lui Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَىْءٍ نَحْوَ الْحِلاَبِ فَأَخَذَ بِكَفِّهِ بَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ الأَيْسَرِ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna al-Anazi, mi-a relatat Abu Asim, de la Hanzala ibn Abi Sufyan, de la al-Qasim, de la Aisha, care a spus:

„Când Trimisul lui Allah ﷺ făcea baie rituală (ghusl) după junub, cerea un vas cam de mărimea unui bol pentru muls, lua apă în palmă și începea cu partea dreaptă a capului, apoi cu cea stângă; apoi lua apă cu ambele mâini și o turna peste cap.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

La ghusl, Profetul ﷺ își spăla mai întâi partea dreaptă a capului, apoi pe cea stângă.

Explicarea termenilor dificili
ghusl

Spălarea rituală completă, obligatorie în anumite situații.

janābah

Starea rituală de după relațiile sexuale, în care ghusl este necesară înainte de rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici metoda recomandată pentru ghusl: capul trebuie spălat cu grijă, începând cu partea dreaptă și continuând cu cea stângă. Relatarea descrie practica profetică; cerința obligatorie a ghusl este ca apa să ajungă pe întregul corp. Cele patru școli juridice sunnite diferă în privința detaliilor ordinii recomandate, dar recunosc importanța curățării complete.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La ghusl, spală cu grijă întregul corp, astfel încât nicio parte să nu rămână uscată.
  2. Începe spălarea capului cu partea dreaptă, apoi continuă cu cea stângă, urmând practica profetică recomandată.
  3. Folosește apa în mod cumpătat și păstrează spălarea simplă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.