Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 724

Relatat de Maimuna bint al-Harith. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybai-a relatat lui Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abdullah ibn Idrisعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Maymunaمَيْمُونَةَ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِمِنْدِيلٍ فَلَمْ يَمَسَّهُ وَجَعَلَ يَقُولُ بِالْمَاءِ هَكَذَا يَعْنِي يَنْفُضُهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abdullah ibn Idris, de la Al-Aamaș, de la Salim, de la Kuraib, de la Ibn Abbas, de la Maimuna, că Profetul ﷺ a primit un prosop, dar nu l-a folosit pentru a se șterge, ci a făcut astfel cu apa, adică a scuturat-o de pe el.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După baia rituală majoră, Profetul ﷺ a scuturat apa de pe el.

Explicarea termenilor dificili
Prosop

O bucată de pânză cu care cineva își poate usca trupul după spălare.

A scuturat apa de pe el

Profetul ﷺ nu s-a șters cu prosopul, ci a scuturat apa de pe trupul său.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că uscarea după baia rituală majoră este permisă, dar nu este obligatorie. Faptul că Profetul ﷺ a ales să nu folosească prosopul nu înseamnă că uscarea este reprobabilă; această relatare lasă loc ambelor modalități.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După baia rituală majoră, te poți usca dacă este practic pentru tine; aceasta nu este o condiție pentru validitatea ei.
  2. Păstrează simplitatea în purificarea rituală și urmează practica relatată, fără să transformi o preferință personală într-o obligație.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.