Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7263

Relatat de Hudhayfah ibn al-Yaman. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَقَامًا مَا تَرَكَ شَيْئًا يَكُونُ فِي مَقَامِهِ ذَلِكَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلاَّ حَدَّثَ بِهِ حَفِظَهُ مَنْ حَفِظَهُ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ قَدْ عَلِمَهُ أَصْحَابِي هَؤُلاَءِ وَإِنَّهُ لَيَكُونُ مِنْهُ الشَّىْءُ قَدْ نَسِيتُهُ فَأَرَاهُ فَأَذْكُرُهُ كَمَا يَذْكُرُ الرَّجُلُ وَجْهَ الرَّجُلِ إِذَا غَابَ عَنْهُ ثُمَّ إِذَا رَآهُ عَرَفَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba și Ishaq ibn Ibrahim; Uthman a spus:

„Ne-a relatat”, iar Ishaq a spus: „Ne-a informat” Jarir, de la Al-A’maș, de la Șaqiq, de la Hudhaifa, care a zis: „Mesagerul lui Allah ﷺ s-a ridicat înaintea noastră într-o adunare și nu a lăsat nimic nespus din tot ceea ce avea să se întâmple de atunci până la Ziua Judecății. Cine a trebuit să le țină minte, le-a păstrat, iar cine a uitat, a uitat. Tovarășii mei le-au știut, iar uneori mi se întâmplă să uit câte ceva, dar când mi se amintește, îmi aduc aminte, așa cum un om își recunoaște semenul pe care nu l-a mai văzut de mult timp imediat ce îi vede fața.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ le-a vorbit companionilor săi despre evenimentele care vor avea loc până la Ceasul de Apoi.

Explicarea termenilor dificili
Ceasul

Ziua Judecății, când se încheie viața lumească de acum.

au reținut și au uitat

Unii companioni au reținut discursul, iar alții au uitat unele părți.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ și-a avertizat și instruit companionii cu privire la încercări și la evenimentele care vor avea loc până la Ceasul de Apoi. Cuvintele lui Hudhayfah arată și că o amintire poate reveni datorită unui semn sau a unei indicii. Relatarea îndeamnă la păstrarea cu grijă a cunoașterii și la evaluarea informațiilor despre evenimentele viitoare prin raportare la surse de încredere.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață cu grijă cunoștințe religioase de încredere și verifică informațiile importante folosind surse recunoscute.
  2. Discută despre încercări cu înțelepciune și nu lăsa teama de prevestiri să-ți umbrească rugăciunea și responsabilitățile.
  3. Repetă ceea ce înveți și cere altora lămuriri când observi că ai uitat unele detalii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.